بررسی مفهوم localize در برنامه نویسی اندروید

یک نرم افزار اندرویدی می تواند بر روی دستگاه های متفاوت در بخشها گوناگون عالم نصب خواهد شد ؛ به خواسته جالب خیس کردن  طراحی اپلیکیشن در مشهد محیط اندرویدی باید نرم افزار کاربردی شما مشتمل بر متن (text) و شماره ها (number) و فایل ها و غیره باشد و در مسیر های مطلوب بر طبق شرایط محلی گزینه استعمال قرار گیرد.

در این نوشته‌ی علمی ما توضیح خواهیم بخشید که چه طور می‌توانیم نرم افزار خویش را دارنده محل و مکان کنیم یا  اصلاطحا Localize کنیم . رایاپارس بر اساس مکان های مختلف ما ردیف های مستعمل در نرم افزار را ، محلی می کنیم ؛ پیرو بخش های دیگر را نیز می توانیم لوکلایز کنیم.

Localizing Strings :
به خواسته localize کردن حرفه ها (string) در نرم افزار  فولدر جدیدی را داخل فایل res  بانام values-local ساخته و در بخش لوکال که جایگزین ریجن می خواهد شد قرار می گیرد.

برای نمونه برای میهن ایتالیا  فولدر values-it در فولدر res ساخته گردد.
که در زیر علامت داده گردیده:

صرفا یکبار فایل ساخته می گردد ؛ .آن گاه strings.xml را از فولدر پیش فرض به فایل تشکیل‌شده کپی کنید و موضوعش را تغییر دهید.
برای نمونه اینجانب value از حرفه  hello_world را تغییر داده ایم.

Italy, res/values-it/strings.xml:
<;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>

Ciao mondo!

French, res/values-it/strings.xml:
<;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>

Bonjour le monde !

خلال لهجه یک ناحیه کد مرتبط با آن قسمت  نیز در لیست زیر داده گردیده‌است :

Afrikanns

Code: af. Folder name: values-af

Arabic

Code: ar. Folder name: values-ar

Bengali

Code: bn. Folder name: values-bn

Czech

Code: cs. Folder name: values-cs

Chinese

Code: zh. Folder name: values-zh

German

Code: de. Folder name: values-de

French

Code: fr. Folder name: values-fr

Japanese

Code: ja. Folder name: values-ja

 

نمونه:

برای آزمایش کردن این نمونه شما میتوانید آن را بروی یک دستگاه واقعی یا امولاتور به جاری ساختن در آورید.

شما از  Android studio برای ساختن نرم افزار  اندرویدی پایین پکیج com.example.sairamkrishna.myapplication. به کار گیری خواهید کرد .
src/MainActivity.java file را به خواسته اضافه کردن کد های ما یحتاج  تغییر و تحول دهید .
the res/values/string.xml را به مراد اضافه کردن ترکیبات ردیفی مایحتاج تغییر تحول دهید .
اپ را ایفا کنید و یک وسیله اندرویدی اجرایی را تعیین کنید آن‌گاه اپلیکیشن را در آن نصب کنید و نتیجه را نظارت کنید.